1874 November 23 Letter to Leaders and Members in Hawaii

Title

1874 November 23 Letter to Leaders and Members in Hawaii

Description

Letter written in Hawaiian to leaders and members in Hawaii. Discusses missionary work and church organization.

Type

Correspondence

Sender

Brigham Young
George A. Smith
Daniel H. Wells

Recipient

Church leaders in Hawaii
Church members in Hawaii

Date

1874 November 23

Location

Hawaii
Salt Lake City, Utah

Number of Pages

7

Subject

Missionary Work
Church Leaders
Church administration
Hawaii

Salt Lake City, Jalau 23/74


I na hoahanau o ka. Ehalesia o Jesu Kristo o ka poe hemolile o na la hope, J. W. makuakane, K. Makakehau, W. Kaio, P. Kanakaole, C. P. Makanui, Kaohimauau, Puaanui, Makaalu, Mahoe, Keohokalole, Kilioe, Pae, Soiomona, Makaulu, a Nehemia

Aloha Oukou.

Ua loaa ia makou i kekahi papapala mai ia oukou mai i kakauia June 25, 1874. O ka lua ia o na palapala a oukou, i kakau mai ai. Ua kiki mai ka jua i ka wa au a me kou hoa kuka, o Geohi A. Kemika, i noho ai ma St. George, he julana kauhale ia ma ka hema o jua aina o Utah, Nolaila, aole maua i ike ua palapala lu; a no ia mea, aole makou i palapala aku ia oukou e like me ko oukou makemake. I ka loaa ana i ha palapala a June 25, ua kupa ka manas iloko o makou e hoouna aku i leta ia oukou

Ua ninau aku la makou ia Brother Harvey H. Cluff no ia aina o kahonu a oukou i makemake e kuai ai, a ua hai mai oua ia makou he aina maikai iu, a ku pona i ke kanaka maoli ma na mea he oukou i ike ai mai ka wa kahiko mai -- he kanaka naauao, pololei a ahonui oia.

Eia ko makou manao no ua aina la o Kahana He pono no oukou ke hoomau aku ma ka hana kalai laau a me na hana e, i loaa ia oukou ke dala e hadwi aku i ka mea nona ka aina. A inaua hiki i na hoahanau maoli ma na mokupuni a ae, ke kokua ae ia oukou ma ia hana, pono no ia. Ina ua kuai mai oukou ua ania la, ina ua pono ke hoopaa ia, i lilo iho ia i aina no oukou. E hooikaiha oukou ia oukou iho ma ia hana, a e kahea aku i na hoahanau maoli e kokua ia oukou, a ina e hiki ole ia oukou ke hookaa aku i ke kuma kuai a pau loa mamua o ka wa i oleloia, alaila e hoopie ai oukou ie Elma L. Kemika. No ka mea, he mea poho loa ia ina e loaa wale ka mea nona ka aona i ko oukou dala a me ka aina no hoi

eia kekahi, ke manao nei makou he mea pono loa, no oukou, na hoahanau o ka ekalesia ma ko Hawaii pae aina, e hui pu ma na mea o ke aupuni o ke Akua a ma na mea hana ma ka honua no hoi. Ke imi nei makou maanei e hoohui pu i na hoahanau ma na hana a pau loa, i ku e ole makou kekahi i kekahi, a i noho pu makou e like me ka ohana hookahi. Ua makemake ke Akua ia kakou, i kana poe nui. Aka, eia paha ka pilikia auanei, hiki de ia oukou ke hookaa ae i ke kumu juai, a lilo hou ka aina i ka mea nona ka aina i keia manawa. eia ka mea a makou i lohe ai, ina e hiki ole ia oukou ke haawi aku i ke kumu kuai a pau loa i ka mea nona ka aina iloko o ka makahiki hookahi, alaila e hiki ia ia ke lowe ua aina la mai ia oukou aku, a poho loa oukou. Pehea la ia?

He eono tausani dala he mea nui ia, a he nui ka hana ke loaa. Hiki ole paha ia oukou ke loaa ma ka makahiki hookahi. Oia paha ke kumu o ka Mikela olelo ia oukou: "Mai kuai mai oukou i ka aina Kahana." Ua makau oia la o poho loa auane oukou. Aole makou i manao ua makemake o Mikla e hooino aku ia oukou, no ka mea, ua ike makou i kna aloha no na kanaka maili; he makamaka io oia i ko Hawaii poe; pela mau kona malaila, oia paha ke kumu.

Ke manao nei makou e hoouna aku o Alama L. Kemika e hana mawaena o ou.-kou, A kiki oia ilaila, nana no e hoomaopopo ia oukou i ko maikow mau manao no na mea malaila. H e kemaka ia a keiki, ma na aina a pau e noho pu me ke aloha nui kekahi i kekahi; aole nele a ilihune loo, kekahi poe, a lako a piha me ka waiwai kekahi poe; aole haaheo kekahi poe no ka nui o ka ai, ka lole a me na mea e ae, a haahaa loa kekahi poe no ka neme o ia mau mea ole. I na e noho pu na hoahanau e like me ka ohana hookahi, ina e hoopomaikai loa iai lakou e ke Akua. Nolaila, ke makemake nei makou ak oukou, e na hoahanau a pau loa ma ko Hawaii pae aina, e hoomaka iho ia hana ma Laie a ma Kahana. E hui pu ma ka oukou hana, a e noho pu e like me ka ohana hooahi, Aole anei he meale pono ai keia?

Aia no, he poe keiki oukou a ka kakou Makua ma ka lani, no ke aha la i hiki ole ai oukou ke noho pu a ke hana pu e like me na hoahanau o ka ohana hookahi? Ina he makua hookahi ka oukou ma ka honua nei, alaila ua hiki paha ia oukou ke noho pu a ke hana pu a e hookaawale aku likealike i na hua a me na mea ulu mai ka honua mai, a ua hiki no hoi oukou, na jeiki a ka Makua hookahi ma ka lani ke hana pela ina he aloha ie ko oukou kekahi i kekahi.

Ua hiki ole ia makou me keia palapala ke hoomaopopo aku ia oukou i na mea a pau e pili ana i keia kauoha a ke Akua, aka a hiki o Alma ia oukou nana no e hoomaopopo i keia mau mea ia oukou.

Aka, eia kekahi, ua lohe makou ua makau na kanaka maoli o lilo auanei ka aina a pau i na haole, a ke manao hewa nei na kanaka maoli i na haole, a ke noho nei la oukou ma ke ano ku e. Aole paha pela ka manao o na hoahanau maoli i na hoahanau haole i hoounaia mai ka Lokopaakai aku. Eia ko makou manao no ia mea: Mai wehe ae i ka puka o ko oukou naau i kmomo ae i ka manao hewa ilaila i na kauwa a ke Akua, na haole e noho pu ana me oukou. No ka mea, he poe hoahanau oukou, ka poe me ka ili ulaula a me ka ili keokeo, he poe keiki oukou a ka Makua hookahi; ua bapetis-oia oukou me ka bapetiso hookahi a me ka uhane hookahi, aohe he mea e ku e ai mawa ena o oukou. E malama pono kakou o komo ai i ka uhane a me ka manao ino iloko o ko kakou mau naau ma ia mau mea; no ka mea, oia ka makemake o Satana i alakai oia i ke kanaka e hoopaapaa a e hakaka.

Ke haawi aku nei mak-ou maanei i ka hapaumi o na mea a pau i ka hana a ke Akua; he hana mau keia maanei, a pela makou i kukulu ai i na luakini a me na hana e ae. He kanawai o ke Akua no ia. Aole mak-ou i olelo aku la ia oukou no ia mea, no ka mea, he poe nawaliwali oukou. Aka, he kanawai nae ia mai ke Akua mai i na hoahanau a pau.. Ina e hui pu oukou ma ka oukou hana e like me ko makou makemake, aole e hooiliiliide ka hapaumi, no ka mea, na ke Akua oukou a me na mea a pau loa e pili ana ia oukou.

Eia kekahi, ua palapala mai la oukou ua hookua he umikumumalua o oukou mai ha ekalesia aku no ke kuai aina. O ka mea i hookiiai mai ka Ekalesia aku ua hiki ia ia ke hoopii mai i na Peresidena o ka Ekalesia, i hoolohe hou ia kona aoao; a ina a okiia oia me ke kumu ku pono ole na lakou e ike a e hoomaopopo. Ina ke kuai aina ka oukou hana wale noe, aole ia he hewa, a ku pono ole ke oki ana a oukou mai ka ekalesia aku. A hiki o Alma I Oahu nana no e hoolohe i ko oukou aoao, a e hoopolalei i na mea a pau a oukou i palapala mai ai.

Aka, e hoomanao, e na hoahanau alohaia, i na kanawai o ke Akua. E haalele oukou i na hewa a pau. E hemolele oukou. E pule mau i ke Akua e hooikaika ae ia oukou ma ka hana pono, a e huawi ae ia oukou i na naau palupalu, i hiki i kona Uhane ke kakau i kona makemake ma ua mau naau la. A ina e hele mau oukou pela, e kahea ana i ko kakou Akua e kokua ae ia oukou a e hoopakele ae ia oukou mai na pahele aku o Satana, e alakai no hoi oia ia oukou ma ke ala poloei a hiki oukou iloko o kona aupuni e noho mau malaila.

Ke pule nei makou i ka Haku e hoopomaikai ae ia oukou me na haawina o kona Uhane, a e hoopaa ae ia oukou ma ka oiaio a hiki oukou i ka hopena.

Ma ka aloha nui,
O Makou no,
ko oukou poe hoahanau,

signed

Brigham Young
Geo. A. Smith
Daniel H Wells